世界のベストセラー「ロンドンの書店から」

　朝日新聞のGlobeなる日曜おまけ版で楽しみなのが<世界各地のベストセラー本>の紹介。

　 6月7日は「Londonの書店から」で、翻訳者園部哲氏紹介の―信頼できぬ３人の語り手―(フィクション部門)だった。

　写真左からの３冊、ミシェル・ブッシ『After The Crash』(仏語からの翻訳)、パウラ・ホーキンス、『The　Girl On　The　Train』、ルネ・ナイト『Disclaimer』にはいずれも、<小説作法でいう「信頼出来ぬ語り手」を活用した共通点がある>のだそうで、しかも、この３冊には<「信頼できぬ語り手」が特定の章にのみ現れ、それにより、謎解き難易度も高まった>という。

　氏の紹介によると、いずれの小説も、設定された時間＆人間関係がすごく込み入っていてスリリング！　　　日本語訳が楽しみ。